月份: 十月 2015

日本での生活：頑張ってくださいね。

去年のこの頃学習の停滞があってから最近まだこういう状態があったりする気がしちゃって困っている。
２３単位を受講しているから英語ばっかりで毎日英語軍団にうちの頭が強引に攻め込まれているような感じがしている。
英語だけじゃなく隣の日本語さんたちにも飽きちゃっている気がしているかも。
やー留学生としての私は怠けてなんかいられないのにー。
けど、なんだかんだ言って自分のせいかなーと）））
それに、たまに中国語の小説とか読もうとしたら犯罪やん！という感じ。）））
こんな状態で自分の嫌な気持ちと格闘しながら怠けている途中に「小津安二郎の食卓」をアマゾンでたまたま見つけてすぐ購入しました。古本なので安くしてもらったから幸せものだなと自分のことをこう思っているゆるだ。
ところで、最近小津安二郎の秋刀魚の味という映画を見てて自分の頭がもっと動けなくなってしまう気がするが、
心がなんか。。なんとなく穏やかになってきたかな。
やることがたくさんあったら焦って人生を送るようになっちゃう私は嫌だから、
周りの人から見たら落ち着いてるように見えてなんでも器用にこなす人になりたいと思う。

２０１５年10月11日、夜２２時４２分。秋田。

学祭がまた終わってないのに感想文なんか書きたくなってしまいました笑。
うちのネギパイがそんなに早く売れきてしまうと思わなかったんです笑ー
買いに来てくださって本当に有難うございました。
あしたの朝も焼きたてのネギパイを販売いたしますので是非お買い求めてください。
そして、学際のおかげで色々な人と知り合ってよかったなーと改めて思いました＾＾
それから、AIUでの過去を振り返って一年生の頃の思い出を出しました。
最初の一年間って本当に難しかったわーと思いました。
どうしてこんな気持ちがあったかというと言語が不自由だったから。
AIUに来たばかりの頃は私は英語が苦手で日本語もぜんぜんZeroで性格的に問題もあって、
人との交流関係がちょっと大変でした。
その上、皆が英語をしゃべれることを知っていたけれど、私のためにわざわざ通訳してくれてるのは私は本当に嫌でした。
そして、皆がいつも私に優しくしてくれてて、私に飲み会とか料理会とか温泉に行ったりするということを誘ってくれたけど、私が勝手に無視したり逃げちゃったりしたのは本当に馬鹿だったのではないでしょうか。。！
けれど、こんな気持ちを持ちながらAIUで生きていた私は本当に幸せなものかなと思っています。
だってさ、私は、こんな子供っぽい気持ちがあっても皆がいつも私に「ゆるだったら大丈夫だよ」と言って励ましてくれてます。ですので、私は、日本語と英語をもっともっともっと上達したいんです。ただ自分のためではなく、皆と日本語で気軽に話したいと思います。これからもこんなことを思いながら日本語の勉強を頑張ろうと思っています。
最後、AIUで知り合っての友達と先生たちに感謝の気持ちを伝えたいです。
私は問題があっても声なんか周りの人にかけてなかったのに、こういうのに気がついて助けてくれたりした友達に感謝の気持でいっぱいです。
皆の優しさで私も優しくて心が温かい人になるように頑張っていきます。
皆があってのゆるのAIU lifeです笑。
—–
Although the festival hasn’t finished yet, I still wanna share what I’ve felt so far with everyone haha. The green onion pancakes we made last midnight were sold out super soon and all of Taiwanese exchanges wouldn’t even believe it! Thanks everyone who bought our green onion pancake!
The feeling of cooperation of everyone in AIU was so touching! I feel so grateful for being able to take part in AIU festival and to run the Taiwanese night market food stand with the Taiwanese exchanges this term!
Because of AIU festival Ive made a lot of new friends who are super nice and super funny! I also came to realize my life in AIU has changed a lot and it seems that it is gonna be better and better.
The first year in AIU was such a hardship for me because I could barely speak a word of Japanese and English wasn’t that good either. Because of that, I didn’t want to talk to anyone and I just wanted to shut myself in my room for most of the time despite the fact that many of my friends had invited me to their drinking parties, have fun somewhere, or go to hot spring together. The reason I didn’t and I mostly just ignored their kindness was because I didn’t want to annoy them with my poor Japanese and English. Even though I know everyone in AIU can speak English still I didn’t want them to translate everything to Japanese since I thought it’s such an annoying work. Therefore, I just isolate myself almost all the time in the first year in AIU.
However, I am so lucky that I have so many friends in AIU who are willing to be friends with me and talk to me even though I have nothing impressive or special. Also thanks to those who always encourage me, telling me that I am fine, I am good enough, I can do it,,,and so on. I have received so so so so so much kindness since I came to AIU.
Thanks every destiny I have encountered in AIU.
Because of you guys, I can always remind myself to be a kind person like you guys.
—-
學園祭還沒有結束就在發感想文了哈哈。。
今天的蔥油餅很快就賣光光了，
真的好開心！
好喜歡大家ㄧ起努力的感覺！
因為學園祭的關係，認識了很多新的朋友，
然後也感觸到在日本留學這兩年的差別。
在AIU的第一年很辛苦很辛苦，英文跟日文都差得不得了，
還因為這樣有一段時間都不想跟任何人講話，只想躲在房間裡面。
雖然大家都對我很好，還一直邀請我一起開吃飯趴，喝酒趴或是一起出去玩，泡溫泉，
可是第一年得我都因為不想讓大家掃興，還要因為我的語言能力而特地把日文轉換成英文，所以很多時候都忽視了大家的善意。
雖然我這樣的不成熟跟不大方，在AIU的老師跟朋友們還是很大方的一直跟我打招呼，聊天。
謝謝在AIU的朋友們，即使我英文也不好，日文也不好，還是願意繼續跟我當朋友，
也常常跟我打氣說我可以的，我這樣已經很好了，我會變得更好的之類的話語。
謝謝在AIU相遇的台灣留學生朋友，出門在外沒有同胞真的很寂寞！
謝謝在我日文整個是零的狀態的時候，需要幫助的時候，主動出聲說要幫我的日本朋友們。
謝謝每個願意對我好的緣分。
我也會一直努力當一個溫柔而且能夠付出的人。
—-
Děkuji : “)