英語などの学んでいる言葉を上手に話せなくても恥ずかしいと思いません。

Chinese below / 中文下拉

例えば英語の会話練習。
確かに母語話者や英語がすごい人たちの前で、英語を話すのが下手だったら馬鹿にされちゃうかもしれませんが、どうやら練習すれば練習するほどなんとなく上手に話せるようになると思います。ですので、恥ずかしくてもチャンスだと思って間違いを直しながら英語を話してみよう、日記をちゃんと書こうと思っていきます。。

英語を綺麗に話せる台湾人はたくさんいるけれど、なんといっても私は中国語が中心の台湾で育ったので、英語を綺麗に話すのはまだまだです。言葉を学ぶというのは時間を積み重ねていくことだと思います。少なくとも6年ぐらいかかりませんか？と思います。

例えば、私の母語、中国語だって小学校から中学校まで勉強しているのだから、英語や他の言葉を綺麗に使えるようになるには少なくともこのぐらいかかるのではないでしょうか。

だからこそ、勉強している言葉を上手に使えるようになるために、頑張って練習している人はすごいと思います。

最近友達のなかにすごく頑張る子がいて、この人はフランス語を勉強しているので毎日フェイスブックでフランス語に記事や日記などを書いているようです。しかし、彼女の友達がよく彼女が書いたフランス語の文書を笑うそうです。彼女が書いた文章が本当に下手かどうかわかりませんが、どうやら私たちに関係ないことだと思います。だって、彼女にとって、私たちにできることもないので、約立たないコメントを書くのが意味じゃありません。

少なくとも彼女は努力していますから笑うなんてかわいそうです。

最近有朋友在學法文，她很努力在臉書上打法文日記。
可是她的朋友很喜歡在她的法文日記下面嘲諷她說：「幹嘛不要寫中文日記邱哦秋哦～～」或是「你有法國朋友嗎？幹嘛寫法文啊哈哈哈」之類的評語。

我覺得這類評語咁他們屁事。起碼人家有在努力，而且人家現在沒有法國朋友或是講法語的朋友，又不代表她到死之前都不會用到法文。

我在日本學校的英文老師是日本人，她知道自己非母語人士，所以她每天都會寫英文日文日記在臉書上做練習，也做給他學生的榜樣。

我覺得這沒什麼不好。然後我覺得這樣嘲諷我朋友的人心態很奇怪。這不就是中學的時候，那些笑上課很努力的同學的人嗎？奇怪膩。
嘲笑別人又沒屁用，也不會讓自己變得很厲害，只會讓自己看起來很膚淺也讓別人知道自己沒在努力。因為私自認為只有體會過長時間累積的努力跟辛苦的人，才會體會到學習的快樂跟踏實。

好難下標題，有緣人自己看。

最近和一個我很敬佩的朋友聊天，
他做什麼事情都很認真，閱讀內容也很廣泛。
有一次他提到他內心的黑暗面。

他說，有時候他都覺得很多人都在等著看他笑話，
等著看他努力努力的往上爬然後摔跤，
等著看他努力往前走，然後累得倒在地上。

所以，因為這樣，他只能放手舊生活的朋友圈，
隨緣份結交認識每一個他前往的世界的朋友。

這句話該怎麼講，才比較好理解呢？。。
就他的解釋，他覺得隨著他的步伐前進，他遇到的人越來越不一樣。
隨著自身的成長，遇到的朋友的素質也不一樣。
有時候雖然覺得過去的緣分可惜，可是隨著每個人走的道路和選擇不同，付出的努力也不一樣，只能漸行漸遠。
有時候回憶就只是回憶，人性還是人性貪嗔癡惰嫉。

聽完這樣的對話之後，覺得，
恩。。。。我平常好像真的沒有什麼在動大腦。。。
好像也沒有感覺到什麼。。。。。。
摁。。。。。
摁。。。。。。。摁。。。。
我不知道。。。。摁。。。。。
可能是因為遇到的朋友，都會直接跟我說他們自省的內容，覺得自己要加把勁的內容，然後過幾天就看到他們真的付諸行動，然後過幾個月或是一兩年，就真的看到他們在自己當年期許的夢想裡面活躍。

看到朋友們這樣子努力，所以我也覺得嘿我也要更努力，
然後就遇到越來越多這樣樂觀的朋友。

最近在捷克認識到兩個朋友，他們的個性讓我覺得我應該要更努力還有善良一點。
他跟我說：嘿，我知道我英文不好，不過我會改進跟努力。這樣你就不用覺得被捷克文孤立了。

這句話真的很讓人驚艷，
因為很多人都會覺得：「嘿，你自己不會當地語言，有什麼辦法。
而且我也不想講英文，因為我怕出糗。」

最近思いつけたこと

これから話したいのは本当のカルチャーショックだかわかりませんが、とりあえず話させてもらいたいと思います。

感謝の気持ちに対する考え方は、国によって少しずつ異なると思います。

別にここのみんなが無愛想な人というつもりはありませんが、ただ私は日本に行って以来、なんとなく他人や自然から多くの恩恵を受けていることに対して感謝の思いを持つようになりました。これは、考え方と文化が違うためかもしれません。

なんだか私が伝えたいのはなかなか伝えにくいですが。。

たとえば、手伝いとして友達のうちで友達の店のお肉料理を一緒に準備した後、私は英語で
「お疲れさまでした、今日一緒に料理をするのが楽しかったです。ありがとうございました。」と言おうとしましたが、それでは相手が私の気持ちがを感じ取れない気がしました。。

たぶん）））何かが終わったら、お互いに感謝しながらお疲れと言って相手をねぎらうのは、
日本文化ではないかーと。（台湾人もそういう風にしていますが。）




そして、タイトルと関係ないものなんですけど。
甘党なので、チェコの甘いもの写真をアップさせてもらいたいんですw
チェコの甘い物美味しい）））））！

Banánovo karamelový koláč というチェコ風のバナナキャラメルケーキ！

Kremroleというちっちゃいのにカロリ超高い危険なもの！

ドイツ製の抹茶チョコです！：）

關於在捷克被歧視的經歷

如果不清楚新納粹的人，煩請google“NeoNazis 

最近因為難民問題，根據捷克朋友的說法，捷克的國家種族主義越來越沸騰的樣子。

在日本留學的時候認識了現在的捷克男友，

於是就跟著男友跑來捷克交換留學了（痾）。

男友的朋友大部份雖然沒有出國過，土生土長的捷克人，但是心胸都很開闊不會歧視我。

我在來捷克之前很擔心男友的家人跟朋友會不會因為我是黃種人就覺得很丟臉（我有日本朋友發生過這樣的案例。。）

慶幸的是，他們都很愛護我。

但是，或許是因為一個亞洲人混在一群白人群堆裡面，難免讓當地人覺得突兀，尤其這個亞洲小女生看起來過得很開心的樣子）））

聽男友說在德國或是捷克北部南部有一群新納粹，特別討厭穆斯林人士或是非白人。所以有時候有些人看到我在一群捷克人堆裡開心的講話的時候，會故意大聲張揚罵我的朋友們，只因為他們接納我。

可是我的朋友們都很平和，他們都會裝作沒聽到，還會保護我不讓那些惡意的人有機會接近我。

我覺得我是個很幸福的人，在離開台灣後到日本到捷克的期間，一直遇到好心的朋友。

雖然聽到那些歧視外來人的捷克人的惡言惡語很傷心，

但我知道一個人的心裡會充滿恨是一種不幸。

也讓我理解到過去我在台灣歧視別人的時候，是多麼無知的行為。

每個人都是平等的，不論膚色與文化差異，提醒自己要愛自己跟身邊的人。

最後想分享的是這個ＴＥＤ演講：The Beauty of Human Skin in Every Colour 

謝謝你們閱讀我的台灣人在捷克生活日記＾＿＾

有任何問題請來信詢問，感恩：）

 

日記20160419

20160419
 最近心裡有越來越乾淨的傾向。
 講得真抽象。。

飲食也越來越乾淨，可能是因為捷克真的太多肉了。
 剛來的時候吃得很開心，後來突然無原因的覺得眼前的肉「覺得它自己很痛！」，所以就開始研究素食食譜了。。。

有想念台灣的時候，
 但是其實只是想要回去再走一次白沙媽祖。
 也不是說都在計劃之中，
 只是覺得心裡一直有一種想要回去再走一次，
 有一種真的回到台灣的感覺。
 也想再藉跟著媽祖遶境的機會，花兩個禮拜在探索台灣一次。
 雖然媽祖繞境範圍只有從苗栗到台南，
 可是2012年走得那一次，至今讓我覺得難忘。
 身體虛脫完之後覺得心靈乾淨踏實的感覺。
 還有看到美好與不美好的台灣人的一面。

整篇日記沒有重點。

捷克的路面電車

修路軌的電車也太ㄎㄜˇㄞˋ

外国人に日本語を教える日本語教師は素晴らしいと思います。

私は中学生と高校生の時に、いつも「中国語教師」って一番楽な仕事じゃない？！と思っていました。。

なぜなら、中国語教師として働いている人たちはもう中国語がぺらぺらだし、学生の私たちも中国語がしゃべれるし、教師が教える気がなくてもよいのではないでしょうか？と思いました。

でも、２年前から日本語と英語を勉強し始め、今はチェコを加えて同時に勉強中です。3つ言葉を勉強していますが、指導してくれる人や会話の練習をやってくれる人がいなかったら、言葉はなかなか上達しないと思います。

そして、言語教師や言語教育の仕事で働く人がいる必要があると思います。母語は日本語の日本人たちは自国の言葉の文法に慣れて自然に使っているので、その言葉を勉強している外国人からの文法の質問に答えられない場合がよくあると思うからです。

もう一つ日本語教師の必要性の理由は、ある国の言葉を勉強している外国人に対して、会話練習をやってくれる人が少ないからです。例えば、私はぼろぼろな日本語を日本人に言ったら仲がいい日本人がすぐに無口になってしまったりしました。。。幸運にも、親切な日本語教師がいてずっと会話をしてくれていました。

本当に日本語教師に感謝したいと思います。

面白いチェコのイースター風習。

チェコの伝統的な風習で、その日は男性が女友達のうちに行って、歌いながら細長い木で軽く女性のお尻を叩くというものがあります。そうすることで女性たちに健康や幸運を与えるらしいです。そして、お尻を叩かれた女性たちは男性たちに卵やチョコや酒などのものをお礼に返すそうです。私はお尻を叩けれた後、自分で作った台湾の小豆あん入り月餅と彼氏のお母さんが描いたイースターエッグを彼らに贈りました。（（強いお酒も何杯も飲ませましたけど。。w））彼らによると、私のところに来る前にもう何人かの女性友達のうちにも行ったそうです。強いVodkaや他のアルコールをたくさん飲んできたようです。しかも全然平気ですごいね！

最近すごくクズみたいな生活を送っていました。

チェコに来る前 、私は毎日お茶を飲まなければならない人でしたが、
 今毎日ビールを飲んでいます！。。。
 しかし、週２回か３回チェコ人の友達と一緒に徹夜で飲んだ翌日は、ぜったい頭がくらくらします。。ですから、何にもできないし、勉強にも専念できません。
 今学期受講しているくらすが四つしかないので、ストレスがそんなに溜まってませんが、自習している日本語とチェコ語を進めなければ。。！
 今まで勉強していた言葉は中国語、英語、日本語、チェコ語ですが、中でも一番難しいのはチェコ語です！中国語は母語ですので、その勉強の難しさはわかりません。日本語も難しいですが漢字を見ればわかるので、聞いてわからなくてもちゃんと読めばわかるかもしれません。しかし。。。！チェコ語は超頑張って読んでも。。一体！！何だったの！？とどうしてもわかるようになりません。
 そして、最近仲がいい友達にチェコ語を勉強するやる気を失わされました。。
 ある日の夜に、みんなでビールを飲んでいたら、彼は「ゆるはどうしてチェコ語を勉強したいの？チェコ語を勉強しても人生に役立たないから、逆にドイツ語かフランス語を勉強すれば？だってさ、チェコ語はヨーロッパ人にさえ難しいので、アジア人のあなたにとってものすごく難しいでしょう！」と言われました。
 それを聞いたら、ちょっと自信を失ったけと、「でも、私はみんなが喋ったのを理解したいから、この一年間で喋れなくても聞いたら理解できるようになれば嬉しい
 と思う！」と言いました。